شروط الخدمة

1. 1. علاقتك مع Aptoide

   1. يخضع استخدامك لمنتجات Aptoide وبرامجها وخدماتها ومواقعها الإلكترونية (المشار إليها مجتمعة باسم "الخدمات" في هذا المستند، باستثناء أي خدمات تقدمها لك Aptoide بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة) لشروط اتفاقية قانونية بينك وبين "Aptoide"، كما هو مستخدم في هذه الاتفاقية، والتي تعني Aptoide S.A. ("Aptoide"). يقع المقر الرئيسي لشركة Aptoide في Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 3D, 1649-031 Lisboa، ومقرها المسجل في Rua Fernanda Seno n. 6, 7005-484, Évora, Portugal. ممثلو Aptoide هم Paulo Trezentos، الرئيس التنفيذي، و Álvaro Pinto، مدير العمليات. يشرح هذا المستند كيفية إبرام الاتفاقية، ويحدد بعض شروطها.
   2. تشمل "الخدمات" المنتجات التالية التي طورتها Aptoide: مواقع Aptoide الإلكترونية؛ تطبيق Aptoide Android؛ تطبيق Aptoide للتلفزيونات؛ Aptoide Uploader؛ تطبيق Aptoide Android Lite؛ Aptoide Backup؛ Aptoide Discovery و Aptoide Discovery Launcher؛
   3. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً مع Aptoide، فإن اتفاقيتك مع Aptoide ستشمل دائمًا، على الأقل، الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذا المستند. ويشار إليها أدناه باسم "الشروط العامة".
   4. سيتضمن اتفاقك مع Aptoide أيضًا شروط أي إشعارات قانونية تنطبق على الخدمات، بالإضافة إلى الشروط العامة. ويشار إلى كل هذه الشروط أدناه باسم "الشروط الإضافية". عندما تنطبق الشروط الإضافية على خدمة ما، ستتمكن من قراءتها إما داخل تلك الخدمة أو من خلال استخدامك لها.
   5. تشكل الشروط العامة، إلى جانب الشروط الإضافية، اتفاقية ملزمة قانونًا بينك وبين Aptoide فيما يتعلق باستخدامك للخدمات. من المهم أن تأخذ الوقت الكافي لقراءتها بعناية. يشار إلى هذه الاتفاقية القانونية مجتمعةً فيما يلي باسم "الشروط".
   6. في حالة وجود أي تعارض بين الشروط الإضافية والشروط العامة، فإن الشروط الإضافية لها الأسبقية فيما يتعلق بتلك الخدمة.

2. 2. قبول الشروط

   1. لاستخدام الخدمات، يجب عليك أولاً الموافقة على الشروط. لا يجوز لك استخدام الخدمات إذا لم تقبل الشروط.
   2. يمكنك قبول الشروط العامة عن طريق:
      1. النقر لقبول أو الموافقة على الشروط، حيثما يتاح لك هذا الخيار من قبل Aptoide في واجهة المستخدم لأي خدمة؛ أو
      2. من خلال استخدام الخدمات فعليًا. في هذه الحالة، أنت تدرك وتوافق على أن Aptoide ستعتبر استخدامك للخدمات بمثابة قبول للشروط من ذلك الوقت فصاعدًا.
   3. لا يجوز لك استخدام الخدمات ولا يجوز لك قبول الشروط في الحالات التالية: (أ) إذا لم تبلغ السن القانونية لإبرام عقد ملزم مع Aptoide، أو (ب) إذا كنت شخصًا ممنوعًا من تلقي الخدمات بموجب قوانين البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمات منه.
   4. قبل المتابعة، يجب عليك طباعة أو حفظ نسخة محلية من الشروط العامة لحفظها في سجلاتك.

3. 3. لغة الشروط

   1. إذا قامت Aptoide بتزويدك بترجمة للنسخة الإنجليزية من الشروط، فإنك توافق على أن الترجمة مقدمة لراحتك فقط وأن النسخة الإنجليزية من الشروط هي التي تحكم علاقتك مع Aptoide.
   2. في حالة وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية من الشروط والترجمة، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسري.

4. 4. تقديم الخدمات من قبل Aptoide

   1. من خلال إنشاء حساب مستخدم لإحدى الخدمات التي تقدمها Aptoide، ستتمكن من الوصول تلقائيًا إلى جميع الخدمات الأخرى التي توفرها Aptoide عن طريق تسجيل الدخول إلى هذه الخدمات باستخدام تفاصيل حسابك (اسم المستخدم وكلمة المرور). كما هو مذكور أعلاه، قد يخضع استخدام كل خدمة محددة لشروط محددة يجب عليك قبولها والامتثال لها من أجل استخدام هذه الخدمة.
   2. تتيح لك خدمات Aptoide الوصول إلى التطبيقات والمنتجات الرقمية الأخرى للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android ("التطبيقات") وتصفحها وتنزيلها وشرائها. تشمل التطبيقات أي محتوى وإعلانات وخدمات وتكنولوجيا وبيانات ومنتجات داخل التطبيق ومواد رقمية أخرى مضمنة في التطبيق أو متاحة من خلاله (بما في ذلك بعد تنزيله). تشمل التطبيقات أيضًا أي تحديثات وترقيات وتغييرات وإصدارات أخرى تستخدمها أو تنزلها منا لاحقًا. الطرف الذي يوفر لنا التطبيق للتوزيع هو "مطور" التطبيق، والذي قد يكون المطور أو المالك أو الشخص المخول بتوزيع هذا التطبيق.
   3. تقوم Aptoide بالابتكار باستمرار من أجل توفير أفضل تجربة ممكنة لمستخدميها. أنت تقر وتوافق على أن شكل وطبيعة الخدمات التي تقدمها Aptoide قد تتغير من وقت لآخر دون إخطارك مسبقًا.
   4. كجزء من هذا الابتكار المستمر، فإنك تقر وتوافق على أن Aptoide قد تتوقف (بشكل دائم أو مؤقت) عن تقديم الخدمات (أو أي ميزات ضمن الخدمات) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير Aptoide وحدها، دون إخطارك مسبقًا. يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. لا تحتاج إلى إبلاغ Aptoide بشكل خاص عندما تتوقف عن استخدام الخدمات.
   5. قد يقوم البرنامج الذي تستخدمه للوصول إلى الخدمات بتنزيل وتحميل التحديثات تلقائيًا من Aptoide من وقت لآخر. تم تصميم هذه التحديثات لتحسين الخدمات وتعزيزها وتطويرها، وقد تتخذ شكل إصلاحات للأخطاء، ووظائف محسّنة، ووحدات برمجية جديدة، وإصدارات جديدة تمامًا. أنت توافق على تلقي هذه التحديثات (وتسمح لـ Aptoide بتقديمها لك) كجزء من استخدامك للخدمات.
   6. أنت تقر وتوافق على أنه إذا قامت Aptoide بتعطيل الوصول إلى حسابك، فقد يتم منعك من الوصول إلى الخدمات أو تفاصيل حسابك أو أي ملفات أو محتويات أخرى موجودة في حسابك.
   7. أنت تقر وتوافق على أنه على الرغم من أن Aptoide قد لا تكون قد حددت حاليًا حدًا أقصى ثابتًا لعدد عمليات الإرسال التي يمكنك إرسالها أو استلامها من خلال الخدمات أو لمقدار مساحة التخزين المستخدمة لتوفير أي خدمة، فإن Aptoide قد تحدد مثل هذه الحدود القصوى الثابتة في أي وقت، وفقًا لتقدير Aptoide.

5. 5. كلمات المرور وأمن الحساب

   1. أنت توافق وتفهم أنك مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمات المرور المرتبطة بأي حساب تستخدمه للوصول إلى الخدمات.
   2. وبناءً على ذلك، فإنك توافق على أنك ستكون المسؤول الوحيد أمام Aptoide عن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك.
   3. إذا علمت بأي استخدام غير مصرح به لكلمة مرورك أو لحسابك، فإنك توافق على إخطار Aptoide على الفور على العنوان [email protected].

6. 6. شراء التطبيقات والمنتجات داخل التطبيقات

   1. قد تتضمن التطبيقات عروضًا لمنتجات رقمية مخصصة للاستخدام أو الوصول إليها داخل التطبيق، مثل وظائف إضافية أو محسّنة، أو محتوى وسائط، أو اشتراك للوصول إلى محتوى أو خدمات ("المنتجات داخل التطبيق").
   2. يتم توفير التطبيقات أو المنتجات داخل التطبيقات المتاحة عبر خدمات Aptoide من قبل المطور، الذي يحدد ما إذا كانت متاحة مجانًا أو مقابل سعر. الأسعار وتوافر جميع التطبيقات والمنتجات داخل التطبيقات المعروضة في متجر تطبيقات Aptoide عرضة للتغيير في أي وقت قبل الشراء.
   3. عند شراء تطبيقات أو منتجات داخل التطبيق من متجر تطبيقات Aptoide، ستدخل في اتفاقية بيع منفصلة مع البائع استنادًا إلى الشروط، والتي قد تكون:
      1. Aptoide؛ أو
      2. المطور، بما في ذلك الحالات التي تعمل فيها Aptoide بصفتها وكيلًا تجاريًا معتمدًا للمطور، وفي هذه الحالة لا تتحمل Aptoide أي مسؤولية عن أي معاملات دفع أو شراء تقوم بها من خلال التطبيق.
   4. بمجرد شراء تطبيق أو منتج داخل التطبيق، ننصحك بتنزيله (إن أمكن) والوصول إليه على الفور للتأكد من استلامه. إذا لم تتمكن من إكمال التنزيل أو الوصول إلى تطبيق أو منتج داخل التطبيق، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Aptoide للحصول على المساعدة. تتحمل مسؤولية إكمال التنزيل (إن أمكن) وجميع مخاطر الخسارة بعد تنزيل التطبيق أو المنتج داخل التطبيق أو الوصول إليهما، بما في ذلك أي خسارة ناتجة عن عطل في الجهاز المحمول.
   5. أنت مسؤول عن أي ضرائب (بخلاف ضريبة الدخل) ويجب عليك دفع ثمن التطبيقات أو المنتجات داخل التطبيق دون أي تخفيض في الضرائب. إذا كانت Aptoide ملزمة بتحصيل أو دفع الضرائب، فسيتم تحميل الضرائب عليك. يجب عليك الامتثال لجميع قوانين الضرائب المعمول بها، بما في ذلك الإبلاغ عن أي ضرائب ناشئة عن استخدامك لمتجر تطبيقات Aptoide أو شراء التطبيقات أو المنتجات داخل التطبيقات على متجر تطبيقات Aptoide أو من خلاله، ودفعها. تقع مسؤولية الإبلاغ عن أي ضرائب سارية ودفعها على عاتقك.
   6. جميع المبيعات نهائية. على سبيل المجاملة، وفقط في حالة شراء التطبيق أو المنتج داخل التطبيق عن طريق الخطأ، يمكنك طلب استرداد الأموال شريطة أن يتم تقديم الطلب في غضون ساعتين من شراء التطبيق أو المنتج داخل التطبيق. إذا كنت تشتري تطبيقات أو منتجات داخل التطبيق كمستهلك، فإن القانون يمنحك حقًا قانونيًا تلقائيًا في الانسحاب من عقود شراء المحتوى الرقمي على متجر تطبيقات Aptoide. ومع ذلك، عند شراء محتوى رقمي من متجر تطبيقات Aptoide، فإنك توافق على أن المحتوى الرقمي سيكون متاحًا لك على الفور، وتقر بأنك، نتيجة لذلك، تتنازل عن حقك القانوني التلقائي في الانسحاب. إذا وجدت عملية شراء من متجر تطبيقات Aptoide على بطاقتك أو طريقة دفع أخرى لم تقم بها ولم يقم بها أي شخص تعرفه، فيجب عليك إبلاغ البنك الذي تتعامل معه لبدء إجراءات استرداد الأموال. في حالة الموافقة على استرداد الأموال، قد يتم إلغاء عملية البيع ولن تتمكن بعد ذلك من الوصول إلى التطبيق أو المنتج داخل التطبيق الذي اشتريته.
   7. قد يوفر مطور التطبيق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للمطور") مع أي تطبيق. لا تتحمل Aptoide أي مسؤولية أو التزام فيما يتعلق بالامتثال أو عدم الامتثال من جانبك أو من جانب المطور بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للمطور. إذا لم يوفر المطور اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للمطور، فسيشكل ما يلي اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الكاملة بين المطور وبينك ("اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية"):
      1. المطور هو المرخص للتطبيق.
      2. إذا لم تتضمن التطبيق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) للمطور التي تحدد حقوق الترخيص، يمنح المطور المستخدم النهائي ترخيصًا محدودًا وغير قابل للتحويل لتنزيل التطبيق واستخدامه لأغراض شخصية وغير تجارية فقط.
      3. لا يجوز لك تعديل التطبيق أو إجراء هندسة عكسية له أو فك ترميزه أو تفكيكه كليًا أو جزئيًا، أو إنشاء أي أعمال مشتقة منه أو منح أي حقوق فرعية فيه، ما لم يتم التصريح بذلك صراحةً وكتابةً من قبل المطور.
      4. التطبيق محمي بموجب حقوق النشر وقوانين ومعاهدات الملكية الفكرية الأخرى. ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للمطور، يمتلك المطور أو المرخصون له جميع حقوق الملكية وحقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى في التطبيق، والتطبيق مرخص وليس مباعًا.
      5. يقر المستخدم النهائي ويوافق على أن Aptoide لا تتحمل أي مسؤولية أو التزام فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق أو أي محتوى أو وظيفة في التطبيق.
   8. في حالة وجود أي تعارض بين اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بالمطور واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية هي التي تسري في حدود هذا التعارض.

7. 7. استخدامك للخدمات

   1. أنت توافق على استخدام الخدمات فقط للأغراض المسموح بها بموجب: (أ) الشروط و (ب) أي قانون أو لائحة أو ممارسات أو إرشادات مقبولة عمومًا في الولايات القضائية ذات الصلة. وينطبق هذا على أي معلومات قد تقوم بتحميلها من خلال استخدام الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المراجعات أو التقييمات.
   2. إذا كنت تنوي تحميل أو إتاحة تطبيقات أو أي مواد أخرى في خدمات Aptoide، فيجب عليك إبرام اتفاقية توزيع مع Aptoide.
   3. أنت توافق على عدم الانخراط في أي نشاط يتعارض مع الخدمات (أو الخوادم والشبكات المتصلة بالخدمات) أو يعطلها.
   4. ما لم يتم السماح لك بذلك بشكل صريح في اتفاقية منفصلة مع Aptoide، فإنك توافق على عدم إعادة إنتاج أو نسخ أو بيع أو تداول أو إعادة بيع الخدمات لأي غرض من الأغراض.
   5. أنت توافق على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى أي من الخدمات بأي وسيلة أخرى غير الواجهة التي توفرها Aptoide، ما لم تكن قد حصلت على إذن خاص بذلك في اتفاقية منفصلة مع Aptoide. أنت توافق بشكل خاص على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى أي من الخدمات من خلال أي وسيلة آلية (بما في ذلك استخدام البرامج النصية أو برامج الزحف على الويب) ويجب عليك التأكد من امتثالك للتعليمات المنصوص عليها في أي ملف robots.txt موجود على الخدمات.
   6. أنت وحدك المسؤول (ولا تتحمل Aptoide أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث) عن أي خرق لالتزاماتك بموجب الشروط وعن عواقب (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتكبده Aptoide) أي خرق من هذا القبيل.

8. 8. سياسة الاستخدام المقبول

   1. تحتفظ Aptoide، وفقًا لتقديرها الخاص ودون موافقة أي أطراف أخرى، بالحق في توزيع أو حجب توزيع أو إزالة من التوزيع في متجر تطبيقات Aptoide جميع التطبيقات المقدمة للتوزيع والتي يتم توزيعها. إذا كان التطبيق يفي بجميع متطلبات سياسة التوزيع الخاصة بـ Aptoide ولكنه لا يتوافق مع القوانين أو العادات المحلية لواحد أو أكثر من البلدان التي يتم توزيع التطبيق فيها، فلن يتم توزيع التطبيق في تلك البلدان.
   2. إذا وجد المستخدمون أن محتوى التطبيق أو وظائفه مرفوضة، أو لم تعد متوافقة مع القوانين المحلية، أو لم تعد متوافقة مع شروط Aptoide، يجوز لـ Aptoide إيقاف توزيع التطبيق.
   3. تتعهد بعدم تحميل أو إتاحة التطبيقات أو أي مواد أخرى، أو استخدام الخدمات لأي غرض غير قانوني أو ضار أو احتيالي أو مخالف أو مسيء، أو نقل أو تخزين أو عرض أو توزيع أو إتاحة محتوى غير قانوني أو ضار أو احتيالي أو مخالف أو مسيء.
   4. يجب أن تمتثل التطبيقات والمواد الأخرى المتاحة أثناء استخدام الخدمات ("المحتوى") لما يلي:
      1. المحتوى الجنسي: لا يجوز أن يحتوي المحتوى على محتوى جنسي أو ألفاظ بذيئة أو يروج لها، بما في ذلك المواد الإباحية أو أي محتوى أو خدمات تهدف إلى إرضاء الرغبات الجنسية. يجوز السماح بالمحتوى الذي يحتوي على عُري إذا كان الغرض الأساسي منه تعليميًا أو وثائقيًا أو علميًا أو فنيًا، ولم يكن غير مبرر.
      2. تعريض الأطفال للخطر: لا يُسمح بالمحتوى الذي يُحط من قدر القاصرين جنسياً، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المحتوى الذي يروج للاعتداء الجنسي على الأطفال أو التفاعل غير اللائق الذي يستهدف قاصراً (مثل التلمس أو المداعبة).
      3. خطاب الكراهية: لا يجوز أن يشجع المحتوى على العنف أو يحرض على الكراهية ضد أفراد أو جماعات على أساس العرق أو الأصل الإثني أو الدين أو الإعاقة أو العمر أو الجنسية أو الوضع كأحد المحاربين القدامى أو الميل الجنسي أو الجنس أو الهوية الجنسية أو أي خاصية أخرى مرتبطة بالتمييز أو التهميش المنهجي.
      4. العنف: لا يجوز أن يصور المحتوى أو يشجع على العنف غير المبرر أو الأنشطة الخطرة الأخرى، ولا يجوز أن يكون مرتبطًا بالإرهاب، مثل المحتوى الذي يروج للأعمال الإرهابية أو يحرض على العنف أو يمجد الهجمات الإرهابية. يُسمح عمومًا بالمحتوى الذي يصور العنف الخيالي في سياق لعبة، مثل الرسوم المتحركة أو الصيد أو صيد الأسماك.
      5. المنتجات الخطرة: لا يجوز أن يسهل المحتوى بيع المتفجرات أو الأسلحة النارية أو الذخيرة أو بعض ملحقات الأسلحة النارية أو تعليمات تصنيع المتفجرات أو الأسلحة النارية أو الذخيرة أو ملحقات الأسلحة النارية المقيدة أو الأسلحة الأخرى.
      6. الكحول والتبغ والمخدرات: لا يجوز أن يسهل المحتوى بيع الكحول أو التبغ أو المخدرات أو يشجع على الاستخدام غير القانوني أو غير الملائم للكحول أو التبغ.
      7. الخدمات المالية: لا يجوز أن يعرض المحتوى المستخدمين لمنتجات وخدمات مالية خادعة أو ضارة.
      8. المقامرة: قد يُسمح بتوزيع المحتوى والخدمات التي تسهل المقامرة عبر الإنترنت في مواقع معينة، إذا كانت تستوفي متطلبات معينة يتم تحليلها على أساس كل حالة على حدة وتخضع للقوانين المعمول بها ومعايير أخرى.
      9. (i)الأنشطة غير القانونية: لا يجوز أن يشجع المحتوى الأنشطة غير القانونية أو يسهلها.
      10. الملكية الفكرية: لا يجوز أن ينتهك المحتوى حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك براءات الاختراع وحقوق النشر والعلامات التجارية والأسرار التجارية أو أي حقوق ملكية أخرى لأي طرف، أو يشجع أو يحرض على انتهاك حقوق الملكية الفكرية.
      11. الخصوصية: يجب أن يتوافق المحتوى مع جميع القوانين المحلية المعمول بها، ولائحة الاتحاد الأوروبي العامة لحماية البيانات (GDPR).
      كما تتعهد بعدم تحميل أو إتاحة التطبيقات أو أي مواد أخرى:
      1. تحتوي على فيروسات أو أحصنة طروادة أو برامج تجسس أو برامج إعلانية أو برامج فدية أو برامج جذرية أو أبواب خلفية أو فيروسات متنقلة أو أي برامج ضارة أخرى أو أي آلية أو جهاز مشابه، أو أي رمز آخر مصمم أو مخصص ليكون قادرًا على أداء أي من الوظائف التالية: (أ) تعطيل أو إعاقة أو الإضرار أو إعاقة الوصول إلى أو تشغيل أو توفير وصول غير مصرح به إلى نظام كمبيوتر أو شبكة أو جهاز آخر يتم تخزين أو تثبيت هذا الرمز عليه؛ أو (ب) الوصول إلى أي بيانات أو ملفات أو نسخها أو حجبها أو تشفيرها أو إتلافها أو تدميرها، في كل حالة، دون موافقة المستخدم.
      2. إلحاق الضرر بأجهزة المستخدمين أو بياناتهم الشخصية.
      3. خلق استخدام غير متوقع للشبكة يؤثر سلبًا على رسوم الخدمة للمستخدم أو شبكة شركة الاتصالات المعتمدة.
      4. انتهاك شروط الخدمة الخاصة بالشركة الناقلة المعتمدة فيما يتعلق بالاستخدام المسموح به عن علم.
      5. خلق تجربة مستخدم مزعجة، سواء عن طريق نشر محتوى متكرر أو معلومات مضللة حول الغرض من التطبيق.
   5. في حالة اكتشاف Aptoide لمحتوى لا يتوافق مع هذه الشروط، يجوز لـ Aptoide، دون المساس بحقوق Aptoide في إنهاء أي اتفاقية معك، إزالة هذا المحتوى أو تعطيل الوصول إليه.
   6. قد نقوم بالإبلاغ عن أي نشاط نشك في أنه ينتهك أي قانون أو لائحة إلى المسؤولين المعنيين بإنفاذ القانون أو الهيئات التنظيمية أو أي أطراف ثالثة أخرى مناسبة. قد يتضمن الإبلاغ الخاص بنا الكشف عن معلومات المستخدم المناسبة. قد نتعاون أيضًا مع وكالات إنفاذ القانون أو الهيئات التنظيمية أو الأطراف الثالثة الأخرى المناسبة للمساعدة في التحقيق والملاحقة القضائية للسلوك غير القانوني المتعلق بالانتهاكات المزعومة لهذه الشروط.

9. 9. محتوى الخدمات

   1. أنت تدرك أن جميع المعلومات (مثل ملفات البيانات والنصوص المكتوبة وبرامج الكمبيوتر والموسيقى والملفات الصوتية أو الأصوات الأخرى والصور الفوتوغرافية ومقاطع الفيديو أو الصور الأخرى) التي قد يكون لديك حق الوصول إليها كجزء من الخدمات أو من خلال استخدامك لها هي مسؤولية الشخص الذي أنشأ هذا المحتوى وحده. ويشار إلى جميع هذه المعلومات أدناه باسم "المحتوى".
   2. يجب أن تدرك أن المحتوى المقدم لك كجزء من الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التطبيقات والإعلانات في الخدمات والمحتوى المدعوم داخل الخدمات، قد يكون محميًا بحقوق الملكية الفكرية التي يمتلكها المطور أو الرعاة أو المعلنون الذين يقدمون هذا المحتوى إلى Aptoide (أو أشخاص أو شركات أخرى نيابة عنهم). لا يجوز لك تعديل أو تأجير أو إقراض أو بيع أو توزيع أو إنشاء أعمال مشتقة بناءً على هذا المحتوى (كليًا أو جزئيًا) ما لم يتم إخطارك بشكل صريح من قِبل Aptoide أو مالكي هذا المحتوى، في اتفاقية منفصلة، بأنك يمكنك القيام بذلك.
   3. تحتفظ Aptoide بالحق (ولكنها ليست ملزمة) في الفحص المسبق أو المراجعة أو الإبلاغ أو التصفية أو التعديل أو الرفض أو إزالة أي أو كل محتوى من أي خدمة. التطبيقات المتاحة من خلال الخدمات مصدرها المطورون الذين يستخدمون خدمات Aptoide، وليس Aptoide، ولا تقوم Aptoide بالضرورة بمراجعة هذه التطبيقات قبل إتاحتها. بالنسبة لبعض الخدمات، قد توفر Aptoide أدوات لتصفية المحتوى الجنسي الصريح. تتضمن هذه الأدوات خيار إيقاف تشغيل المحتوى للبالغين. بالإضافة إلى ذلك، هناك خدمات وبرامج متاحة تجاريًا للحد من الوصول إلى المواد التي قد تجدها مرفوضة.
   4. إن علامة التطبيق الموثوق به التي قد تصادفها على خدمات Aptoide هي مجرد إشارة إلى استخدام Aptoide، في بعض المحتويات المختارة، لأدوات تلقائية تهدف إلى منع انتشار الفيروسات أو البرامج الضارة؛ ولا تعني أي مراجعة من قبل Aptoide للمحتوى لأي أغراض أخرى، ولا سيما انتهاك حقوق النشر.
   5. أنت تدرك أن استخدام الخدمات قد يعرضك لمحتوى قد تجده مسيئًا أو غير لائق أو مرفوضًا، وأنك في هذا الصدد تستخدم الخدمات على مسؤوليتك الخاصة.
   6. أنت وحدك المسؤول (ولا تتحمل Aptoide أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث) عن أي محتوى تقوم بإنشائه أو نقله أو عرضه أثناء استخدام الخدمات وعن عواقب أفعالك (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتكبده Aptoide) نتيجة لذلك.
   7. يمكنك إبلاغ Aptoide بأي انتهاكات لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بك أو بأي طرف ثالث أو أي حقوق أخرى بسبب تخزين Aptoide، بناءً على توجيهات أي مستخدم، لمحتوى مخالف.
   8. إشعار DMCA بانتهاك مزعوم ("الإشعار"): إذا كنت مالك حقوق الطبع والنشر، أو مفوضًا بالتصرف نيابة عن أحدهم، أو مفوضًا بالتصرف بموجب أي حق حصري بموجب حقوق الطبع والنشر، فيرجى الإبلاغ عن الانتهاكات المزعومة لحقوق الطبع والنشر التي تحدث على منتجات Aptoide أو من خلالها عن طريق ملء إشعار DMCA بانتهاك مزعوم وتسليمه إلى وكيل حقوق الطبع والنشر المعين من Aptoide. عند استلام الإشعار على النحو المبين أدناه، ستتخذ Aptoide أي إجراء تراه مناسبًا، وفقًا لتقديرها الخاص، بما في ذلك إزالة المحتوى المطعون فيه من منتجات Aptoide. يرجى ملاحظة أنه إذا لم تمتثل لجميع متطلبات هذا القسم، فقد لا يكون إشعار DMCA الخاص بك صالحًا.
      1. حدد العمل المحمي بحقوق النشر الذي تدعي أنه تم انتهاكه، أو - إذا كان الإشعار يشمل عدة أعمال محمية بحقوق النشر - يمكنك تقديم قائمة تمثيلية بالأعمال المحمية بحقوق النشر التي تدعي أنها تم انتهاكها.
      2. حدد المادة أو الرابط الذي تدعي أنه ينتهك حقوقك (أو موضوع النشاط المخالف) والذي يجب تعطيل الوصول إليه، بما في ذلك على الأقل، إن أمكن، عنوان URL للرابط المعروض على الموقع أو الموقع الدقيق الذي يمكن العثور فيه على هذه المادة.
      3. أدخل اسم الشركة التي تعمل بها (إن أمكن)، والعنوان البريدي، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني إن كان متاحًا.
      4. أدرج كلا البيانين التاليين في نص الإشعار:
      1. "أقرّ هنا أنني أعتقد بحسن نية أن الاستخدام المتنازع عليه للمواد المحمية بحقوق النشر غير مصرح به من قبل مالك حقوق النشر أو وكيله أو القانون (على سبيل المثال، كاستخدام عادل)."
      2. "أقرّ بموجب هذا أن المعلومات الواردة في هذا الإشعار دقيقة، وأنني، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، مالك حقوق النشر أو الحقوق الحصرية بموجب حقوق النشر التي يُزعم انتهاكها، أو مفوض بالتصرف نيابة عن مالكها."
      5. حدد العمل المحمي بحقوق النشر الذي تدعي أنه تم انتهاكه، أو - إذا كان الإشعار يشمل عدة أعمال محمية بحقوق النشر - يمكنك تقديم قائمة تمثيلية بالأعمال المحمية بحقوق النشر التي تدعي أنها تم انتهاكها.
      6. قم بتسليم هذا الإشعار، بعد استكمال جميع البنود، إلى وكيل حقوق النشر المعين من قبل Aptoide:
         1. وكيل حقوق النشر: فريق Aptoide المنظمة: Aptoide, S.A. العنوان: Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 3D, 1649-031 Lisboa, Portugal البريد الإلكتروني: [email protected] الهاتف: +351 913423006
         2. قد نقوم، في الظروف المناسبة، بتعطيل أو إنهاء حسابات المستخدمين الذين قد يكونون من المخالفين المتكررين. لا تحد هذه العملية من قدرتنا على اتخاذ أي إجراءات تصحيحية أخرى قد نضطر إلى اتخاذها لمعالجة الانتهاكات المشتبه بها.

10. 10. البيانات الشخصية

    1. من أجل الوصول إلى خدمات معينة، قد يُطلب منك تقديم معلومات عن نفسك (مثل تفاصيل الهوية أو الاتصال)، أو قد نقوم بجمع هذه المعلومات كجزء من عملية التسجيل في الخدمة، أو كجزء من استمرارك في استخدام الخدمات. أنت توافق على أن أي معلومات تسجيل تقدمها إلى Aptoide ستكون دائمًا دقيقة وصحيحة ومحدثة. لمزيد من المعلومات حول جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها وتخزينها، يرجى الرجوع إلى إشعار الخصوصية الخاص بنا، المتوفر هنا.
    2. كما توافق على أن المعلومات التي يتم جمعها ومعالجتها وتخزينها من قبل Aptoide فيما يتعلق بك قد يتم استخدامها من قبل Aptoide كاعتبار لتقديم الخدمات لك.

11. 11. حقوق الملكية

    1. أنت تقر وتوافق على أن Aptoide (أو مرخصي Aptoide) يمتلكون جميع الحقوق القانونية والملكية والمصالح في الخدمات، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية قائمة في الخدمات (سواء كانت هذه الحقوق مسجلة أم لا، وأينما كانت هذه الحقوق موجودة في العالم). كما تقر بأن الخدمات قد تحتوي على معلومات تعتبرها Aptoide سرية، وأنك لن تفصح عن هذه المعلومات دون موافقة خطية مسبقة من Aptoide.
    2. ما لم تتفق مع Aptoide على خلاف ذلك كتابةً، لا يمنحك أي بند في الشروط الحق في استخدام أي من الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو علامات الخدمة أو الشعارات أو أسماء النطاقات أو غيرها من السمات المميزة للعلامة التجارية الخاصة بـ Aptoide.
    3. إذا تم منحك حقًا صريحًا في استخدام أي من ميزات العلامة التجارية هذه في اتفاقية مكتوبة منفصلة مع Aptoide، فإنك توافق على أن استخدامك لهذه الميزات سيكون متوافقًا مع تلك الاتفاقية.
    4. بخلاف الترخيص المحدود المنصوص عليه في القسم 10، تقر Aptoide وتوافق على أنها لا تحصل على أي حق أو ملكية أو مصلحة منك (أو من مانحي الترخيص التابعين لك) بموجب هذه الشروط في أو على أي محتوى ترسله أو تنشره أو تنقله أو تعرضه على الخدمات أو من خلالها، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية قائمة في ذلك المحتوى (سواء كانت تلك الحقوق مسجلة أم لا، وأينما كانت تلك الحقوق موجودة في العالم). ما لم توافق على خلاف ذلك كتابةً مع Aptoide، فإنك توافق على أنك مسؤول عن حماية تلك الحقوق وإنفاذها وأن Aptoide ليس عليها أي التزام بالقيام بذلك نيابةً عنك.
    5. أنت توافق على عدم إزالة أو إخفاء أو تغيير أي إشعارات حقوق ملكية (بما في ذلك إشعارات حقوق النشر والعلامات التجارية) التي قد تكون مرفقة بالخدمات أو مضمنة فيها.
    6. ما لم تكن قد حصلت على إذن صريح كتابي من Aptoide، فإنك توافق على أنه عند استخدام الخدمات، لن تستخدم أي علامة تجارية أو علامة خدمة أو اسم تجاري أو شعار لأي شركة أو منظمة بطريقة من المحتمل أو المقصود منها إحداث لبس بشأن مالك أو المستخدم المرخص له لهذه العلامات أو الأسماء أو الشعارات.

12. 12. ترخيص من Aptoide

    1. تمنحك Aptoide ترخيصًا شخصيًا وعالميًا وخاليًا من حقوق الملكية وغير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام البرنامج المقدم لك من Aptoide كجزء من الخدمات المقدمة لك من Aptoide (المشار إليه فيما يلي باسم "البرنامج"). الغرض الوحيد من هذا الترخيص هو تمكينك من استخدام الخدمات المقدمة من Aptoide والاستفادة منها، بالطريقة المسموح بها في الشروط.
    2. لا يجوز لك (ولا يجوز لك السماح لأي شخص آخر) بنسخ أو تعديل أو إنشاء عمل مشتق أو إجراء هندسة عكسية أو فك ترميز أو محاولة استخراج شفرة المصدر للبرنامج أو أي جزء منه، ما لم يكن ذلك مسموحًا به صراحةً أو مطلوبًا بموجب القانون، أو بموجب ترخيص مفتوح المصدر في البرنامج الذي يتم توزيعه وفقًا لهذا الترخيص، أو ما لم يتم إخطارك كتابيًا من قِبل Aptoide بأنك مخول للقيام بذلك.
    3. ما لم تمنحك Aptoide إذنًا كتابيًا محددًا للقيام بذلك، لا يجوز لك التنازل عن حقوقك في استخدام البرنامج (أو منح ترخيص من الباطن لها)، أو منح حق ضماني في حقوقك في استخدام البرنامج أو عليها، أو نقل أي جزء من حقوقك في استخدام البرنامج بأي شكل آخر.

13. 13. ترخيص المحتوى منك

    1. تحتفظ بحقوق النشر وأي حقوق أخرى تمتلكها بالفعل في المحتوى الذي ترسله أو تنشره أو تعرضه على الخدمات أو من خلالها. من خلال إرسال المحتوى أو نشره أو عرضه، فإنك تمنح Aptoide ترخيصًا دائمًا وغير قابل للإلغاء وعالميًا وخاليًا من حقوق الملكية وغير حصري لإعادة إنتاج أو تكييف أو تعديل أو ترجمة أو نشر أو عرض أو توزيع أي محتوى ترسله أو تنشره أو تعرضه على الخدمات أو من خلالها. يهدف هذا الترخيص فقط إلى تمكين Aptoide من عرض الخدمات وتوزيعها والترويج لها، ويمكن إلغاؤه بالنسبة لخدمات معينة كما هو محدد في الشروط الإضافية لتلك الخدمات.
    2. أنت توافق على أن هذه الرخصة تشمل حق Aptoide في إتاحة هذا المحتوى لشركات أو مؤسسات أو أفراد آخرين تربطهم علاقات مع Aptoide لتقديم خدمات مشتركة، واستخدام هذا المحتوى في سياق تقديم تلك الخدمات.
    3. أنت تدرك أن Aptoide، عند تنفيذ الخطوات الفنية المطلوبة لتوفير الخدمات لمستخدمينا، قد: (أ) تنقل أو توزع المحتوى الخاص بك عبر شبكات عامة مختلفة ووسائط مختلفة؛ و(ب) تُجري التغييرات اللازمة على المحتوى الخاص بك لتتوافق وتكيّف هذا المحتوى مع المتطلبات الفنية لربط الشبكات أو الأجهزة أو الخدمات أو الوسائط. أنت توافق على أن هذه الترخيص يسمح لـ Aptoide باتخاذ هذه الإجراءات.
    4. أنت تؤكد وتضمن لـ Aptoide أنك تمتلك جميع الحقوق والسلطات والصلاحيات اللازمة لمنح الترخيص المذكور أعلاه.

14. 14. إنهاء علاقتك مع Aptoide

    1. ستظل الشروط سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها من قبلك أو من قبل Aptoide على النحو المبين أدناه.
    2. إذا كنت ترغب في إنهاء اتفاقيتك القانونية مع Aptoide، يمكنك القيام بذلك عن طريق: (أ) إخطار Aptoide في أي وقت، عن طريق إرسال إشعار إلى عنوان البريد الإلكتروني [email protected]، و (ب) إغلاق حساباتك لجميع الخدمات التي تستخدمها، عن طريق إرسال إشعار إلى عنوان البريد الإلكتروني [email protected].
    3. يجوز لـ Aptoide في أي وقت إنهاء اتفاقها القانوني معك في الحالات التالية:
       1. لقد انتهكت أي بند من بنود الشروط (أو تصرفت بطريقة تظهر بوضوح أنك لا تنوي الامتثال لبنود الشروط أو أنك غير قادر على الامتثال لها)؛ أو
       2. يُطلب من Aptoide القيام بذلك بموجب القانون (على سبيل المثال، عندما يكون تقديم الخدمات لك غير قانوني أو يصبح غير قانوني)؛ أو
       3. الشريك الذي قدم لك Aptoide الخدمات قد أنهى علاقته مع Aptoide أو توقف عن تقديم الخدمات لك؛ أو
       4. تقوم Aptoide بالانتقال إلى عدم تقديم الخدمات للمستخدمين في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم الخدمة منه؛ أو
       5. إن تقديم الخدمات لك من قبل Aptoide لم يعد، في رأي Aptoide، مجديًا من الناحية التجارية.
    4. لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على حقوق Aptoide فيما يتعلق بتوفير الخدمات بموجب القسم 4 من الشروط.
    5. عند انتهاء هذه الشروط، لن تتأثر جميع الحقوق والالتزامات والمسؤوليات القانونية التي استفدت منها أنت و Aptoide، أو التي خضعت لها (أو التي تراكمت بمرور الوقت أثناء سريان الشروط) أو التي تم الإعلان عن استمرارها إلى أجل غير مسمى، بهذا الإنهاء.

15. 15. استثناء الضمانات

    1. لا يوجد في هذه الشروط، بما في ذلك الأقسام 13 و 14، ما يستبعد أو يحد من ضمان APTOIDE أو مسؤوليتها عن الخسائر التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها قانونًا بموجب القانون المعمول به. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد بعض الضمانات أو الشروط أو تقييد أو استبعاد المسؤولية عن الخسائر أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو خرق العقد أو خرق الشروط الضمنية أو الأضرار العرضية أو التبعية. وبناءً على ذلك، لن تسري عليك سوى القيود القانونية في ولايتك القضائية، وستقتصر مسؤوليتنا على أقصى حد يسمح به القانون.
    2. أنت تفهم وتوافق صراحةً على أن استخدامك للخدمات يكون على مسؤوليتك الخاصة وأن الخدمات يتم توفيرها "كما هي" و"حسب توفرها".
    3. على وجه الخصوص، لا تضمن APTOIDE وشركاتها التابعة وفروعها ومرخصوها أو تتعهد لك بما يلي:
       1. استخدامك للخدمات سيلبي متطلباتك،
       2. سيكون استخدامك للخدمات دون انقطاع، وفي الوقت المناسب، وآمنًا وخاليًا من الأخطاء،
       3. أي معلومات تحصل عليها نتيجة لاستخدامك للخدمات ستكون دقيقة أو موثوقة، و
       4. أن العيوب في تشغيل أو وظائف أي برنامج يتم توفيره لك كجزء من الخدمات سيتم تصحيحها.
    4. أي مواد يتم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام الخدمات يتم وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون مسؤولاً وحدك عن أي ضرر يلحق بنظام الكمبيوتر الخاص بك أو أي جهاز آخر أو فقدان البيانات الناتج عن تنزيل أي من هذه المواد.
    5. لا تشكل أي نصيحة أو معلومات، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، تحصل عليها من APTOIDE أو من خلال الخدمات أو من الخدمات، أي ضمان غير منصوص عليه صراحة في الشروط.
    6. تنفي APTOIDE صراحةً جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.

16. 16. حدود المسؤولية

    1. إلى أقصى حد يسمح به القانون، مع مراعاة الأحكام العامة الواردة في الفقرة 15.1 أعلاه، فإنك تفهم وتوافق صراحةً على أن APTOIDE وشركاتها التابعة وفروعها ومرخصيها لن يكونوا مسؤولين تجاهك عن:
       1. أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تعويضية قد تتكبدها، مهما كان سببها وبموجب أي نظرية للمسؤولية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة في الأرباح (سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة)، أو أي خسارة في السمعة التجارية أو سمعة الشركة، أو أي خسارة في البيانات، أو تكلفة شراء سلع أو خدمات بديلة، أو أي خسارة غير ملموسة أخرى.
       2. أي خسارة أو ضرر قد تتكبده، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخسارة أو الضرر الناتج عن:
          1. أي اعتماد من جانبك على اكتمال أو دقة أو وجود أي إعلان، أو نتيجة لأي علاقة أو معاملة بينك وبين أي معلن أو راعي تظهر إعلاناته على الخدمات؛
          2. أي تغييرات قد تجريها APTOIDE على الخدمات، أو لأي
          3. التوقف الدائم أو المؤقت عن تقديم الخدمات (أو أي ميزات ضمن الخدمات)؛
          4. حذف أو تلف أو عدم تخزين أي محتوى أو بيانات اتصالات أخرى يتم الاحتفاظ بها أو نقلها بواسطة أو من خلال استخدامك للخدمات؛
          5. عدم تزويد APTOIDE بمعلومات دقيقة عن الحساب؛ (V) عدم الحفاظ على أمان وسرية كلمة المرور أو تفاصيل الحساب.
    2. تسري القيود المفروضة على مسؤولية APTOIDE تجاهك الواردة في الفقرة 16.1 أعلاه سواء تم إخطار APTOIDE أو كان ينبغي أن تكون على علم باحتمال وقوع مثل هذه الخسائر.

17. 17. الإعلانات

    1. بعض الخدمات مدعومة بإيرادات الإعلانات وقد تعرض إعلانات وعروض ترويجية. قد تستهدف هذه الإعلانات محتوى المعلومات المخزنة على الخدمات أو الاستفسارات المقدمة من خلال الخدمات أو معلومات أخرى. لمزيد من المعلومات حول الإعلانات المستهدفة، يرجى الرجوع إلى إشعار الخصوصية الخاص بنا.
    2. تخضع طريقة وأسلوب ومدى الإعلانات التي تنشرها Aptoide على الخدمات للتغيير دون إخطار مسبق لك.

18. 18. محتويات أخرى

    1. قد تتضمن الخدمات روابط تشعبية لمواقع ويب أو محتويات أو موارد أخرى. قد لا تملك Aptoide أي سيطرة على أي مواقع ويب أو موارد مقدمة من شركات أو أشخاص آخرين غير Aptoide.
    2. أنت تقر وتوافق على أن Aptoide ليست مسؤولة عن توفر أي من هذه المواقع أو الموارد الخارجية، ولا تصادق على أي إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى متوفرة على هذه المواقع أو الموارد أو من خلالها.
    3. أنت تقر وتوافق على أن Aptoide ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتكبده نتيجة لتوفر تلك المواقع أو الموارد الخارجية، أو نتيجة لأي اعتماد من جانبك على اكتمال أو دقة أو وجود أي إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى على تلك المواقع أو الموارد أو المتاحة منها.

19. 19. الشروط القانونية العامة

    1. في بعض الأحيان، عند استخدامك للخدمات، قد تقوم (نتيجة لاستخدامك للخدمات أو من خلاله) باستخدام خدمة أو تنزيل برنامج أو شراء سلع مقدمة من شخص أو شركة أخرى. قد يخضع استخدامك لهذه الخدمات أو البرامج أو السلع الأخرى لشروط منفصلة بينك وبين الشركة أو الشخص المعني. في هذه الحالة، لا تؤثر الشروط على علاقتك القانونية مع هذه الشركات أو الأفراد الآخرين.
    2. تشكل الشروط الاتفاقية القانونية الكاملة بينك وبين Aptoide وتحكم استخدامك للخدمات (باستثناء أي خدمات قد تقدمها Aptoide لك بموجب اتفاقية مكتوبة منفصلة)، وتحل محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين Aptoide فيما يتعلق بالخدمات.
    3. أنت توافق على أن Aptoide قد ترسل إليك إشعارات، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتغييرات في الشروط، عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو من خلال نشرها على الخدمات.
    4. أنت توافق على أنه إذا لم تمارس Aptoide أو تطبق أي حق قانوني أو تعويض وارد في الشروط (أو الذي تتمتع به Aptoide بموجب أي قانون ساري)، فلن يعتبر ذلك تنازلاً رسمياً عن حقوق Aptoide وأن تلك الحقوق أو التعويضات ستظل متاحة لـ Aptoide.
    5. إذا قضت أي محكمة مختصة بالبت في هذه المسألة بأن أي بند من بنود هذه الشروط غير صالح، فسيتم حذف هذا البند من الشروط دون أن يؤثر ذلك على باقي الشروط. وستظل البنود المتبقية من الشروط سارية المفعول وقابلة للتنفيذ.
    6. أنت تقر وتوافق على أن كل عضو في مجموعة الشركات التي تعتبر Aptoide الشركة الأم لها سيكون طرفًا ثالثًا مستفيدًا من الشروط وأن هذه الشركات الأخرى سيكون لها الحق في تطبيق أي بند من بنود الشروط يمنحها ميزة (أو حقوقًا لصالحها) والاعتماد عليه. بخلاف ذلك، لن يكون أي شخص أو شركة أخرى طرفًا ثالثًا مستفيدًا من الشروط.
    7. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين البرتغال. أنت توافق على الاختصاص القضائي الحصري ومكان انعقاد المحاكم في لشبونة، البرتغال.